-
讓品牌有溫度、有情感
專注品牌策劃15年
-
當前位置：首頁 > 創(chuàng)意學院 > 技術(shù) > 專題列表 > 正文
機器翻譯是否會取代人工翻譯（機器翻譯是否會取代人工翻譯論文）
發(fā)布時間：2023-03-19 07:50:57
稿源：
創(chuàng)意嶺 閱讀：
81
問大家
大家好！今天讓創(chuàng)意嶺的小編來大家介紹下關(guān)于機器翻譯是否會取代人工翻譯的問題，以下是小編對此問題的歸納整理，讓我們一起來看看吧。
開始之前先推薦一個非常厲害的Ai人工智能工具，一鍵生成原創(chuàng)文章、方案、文案、工作計劃、工作報告、論文、代碼、作文、做題和對話答疑等等
只需要輸入關(guān)鍵詞，就能返回你想要的內(nèi)容，越精準，寫出的就越詳細，有微信小程序端、在線網(wǎng)頁版、PC客戶端
官網(wǎng)：https://ai.de1919.com
本文目錄:
一、以后翻譯機能代替人工翻譯嗎？
以后翻譯機也不一定能代替人工翻譯，翻譯，自動化是你輸入了相關(guān)的一些語法，但是時代這個語言是在不斷更新替代的。
二、機器翻譯可以替代人工翻譯了嗎？
確實如你所說，很少有專業(yè)的翻譯人員能夠認可機器翻譯，原因很簡單：1、他們看不上機器翻譯的結(jié)果，認為機器翻譯的結(jié)果很垃圾。2、如果每個人都用機器去做翻譯，那翻譯人員們就得轉(zhuǎn)行了。
但是實際情況是，目前有很多譯員都在使用機器翻譯輔助（CAT）工具,它能夠避免譯員做重復的工作。然而，如果譯文的內(nèi)容與記憶庫的內(nèi)容匹配率低，那么譯員就需要自己完成所有的翻譯任務。
對于一些數(shù)據(jù)量較大的翻譯任務，單憑人工翻譯和CAT就不靈了，這種情況下，就要求助于（統(tǒng)計）機器翻譯技術(shù)了?，F(xiàn)在的好多翻譯公司都在用MT+PE(機器翻譯+后編輯)的工作模式。
據(jù)我所知，創(chuàng)思立信（國內(nèi)第三大翻譯公司）和華為翻譯中心，跟杭州雅拓公司的NiuTrans團隊合作，利用自己的語料和NiuTrans Server機器翻譯技術(shù)，開發(fā)私有的專業(yè)領(lǐng)域的機器翻譯系統(tǒng)，大大提高了翻譯效率。
三、機器翻譯能代替人工翻譯嗎?
當然不能！
機器翻譯生硬、不合語法。。而且一個單詞往往多種含義，在沒有特定語境的限制下，機器翻譯經(jīng)常產(chǎn)生歧義。。
人工翻譯雖然速度慢，但翻譯效果好很多。
四、有人說機器翻譯將全面取代人工，我們將來不用學英文了，你怎么看？
看看機器翻譯帶來的好處：
1、工作關(guān)系。比如，在閱覽大量的英文資料時，但是有英語不好的人，閱讀速度沒有那么快，就要借助機器翻譯，雖然不能做到信達雅，不過最起碼能很快地看懂，了解其大意。有了這樣的工具，會很便利。
2、產(chǎn)業(yè)發(fā)展的趨勢已來，想躲是躲不開的。這時候就要考慮，怎么利用這個趨勢。學生不能只學外語，還要學習新的技能，比如編程。懂得程序語言，就能調(diào)教機器做這些工作，懂得英語，就能了解新的發(fā)展趨勢。有了這兩個手段，學生們未來的發(fā)展根本不需要老師操心。
3、機器翻譯要想取代人工翻譯，還需要很長一段的時間，這里不僅有翻譯精確的問題，還有具體的使用場景。根本上來說，人是不可以被機器取代的。但是人可以發(fā)展自己的能力，并且借助機器，讓自己的能力更強。
至于要不要學英文：
一、掌握一門外語必備技能。隨著技術(shù)發(fā)展，翻譯軟件越來越先進，但并沒有大范圍使用。而中國幾十年來的“英語熱“培養(yǎng)了很多英語人才，英語逐漸成為我們工作、生活語言的一部分。不管時代怎么發(fā)展，有些行業(yè)，人力是不可取代的。
二、豐富生活。自改革開放以來，大量的外國電影和音樂充斥市場。學習一門外語，去讀讀他們好的文學作品，欣賞一部好的電影，學會唱幾首英文歌曲，甚至去聽一部音樂劇，不僅是一種美好的享受，而且也能幫助我們減壓。
三、拓寬視野，迸發(fā)思維火花。在學習英語的過程中，學習者必然接觸到大量的外刊讀物和優(yōu)秀文學影視作品，從而逐漸培養(yǎng)自己各方面的能力，讓自己看人做事更為理性和冷靜，同時又兼具批判性和創(chuàng)造性。
所以，在年輕時，學好一門外語顯得很有必要。
以上就是關(guān)于機器翻譯是否會取代人工翻譯相關(guān)問題的回答。希望能幫到你，如有更多相關(guān)問題，您也可以聯(lián)系我們的客服進行咨詢，客服也會為您講解更多精彩的知識和內(nèi)容。
推薦閱讀：
贛公網(wǎng)安備 50019002502384號
