正文

資治通鑒文白對照全譯（資治通鑒文白對照全譯三冊）

發(fā)布時間：2023-04-24 03:27:15 稿源：創(chuàng)意嶺閱讀： 136

大家好！今天讓創(chuàng)意嶺的小編來大家介紹下關于資治通鑒文白對照全譯的問題，以下是小編對此問題的歸納整理，讓我們一起來看看吧。

開始之前先推薦一個非常厲害的Ai人工智能工具，一鍵生成原創(chuàng)文章、方案、文案、工作計劃、工作報告、論文、代碼、作文、做題和對話答疑等等

只需要輸入關鍵詞，就能返回你想要的內(nèi)容，有小程序、在線網(wǎng)頁版、PC客戶端和批量生成器

官網(wǎng)：https://ai.de1919.com。

本文目錄:

資治通鑒白話文版本
文白對照全譯資治通鑒的目錄

資治通鑒文白對照全譯（資治通鑒文白對照全譯三冊）

資治通鑒白話文版本

<<文白對照全譯資治通鑒>>
作者：（宋）司馬光著，黃錦鋐等譯
出版社：新世界出版社
出版時間： 2008-11-1
該版本最大的特點有三：一為譯文考究，此點在出版前言中有詳細說明；二為文白對照，“白話語譯”乃弘揚傳統(tǒng)文化之急需，但斷不可以之取代典籍之原文。文言在對宇宙人生之直觀和對歷史命運之體認上具有簡約精準之美，此為白話文所無法企及。因而“白話語譯”只能是一座橋梁，意在讓現(xiàn)在的讀者能通過這一橋梁而直接接近原典，所謂“得魚忘筌”者是也。因而我們在編排形式上，盡量做到文白對照，既能得白話文之通俗易懂，又不失文言文之典雅深沉。在版式上，一頁之內(nèi)上排原文下排白話文，一一對照，使原文和白話文皆能保持閱讀的連貫性。三為全書的分輯安排，編者考慮到大多數(shù)讀者可能存在的對《資治通鑒》的畏懼心理，將八百萬字的規(guī)模按朝代分成七輯，每輯大致百余萬字，相對而言閱讀起來要輕松許多，且以朝代為分輯原則，既保留了原文的完整性，又可以視自己的興趣來選擇購買。
全書文言原典300余萬言，白話譯文500余萬言。因規(guī)模宏大，為方便讀者閱讀計，在不改變《通鑒》原次序的前提下，按朝代將其分為7輯，每輯大致3冊（第四輯南北朝部分4冊，第七輯五代十國部分2冊），共21冊，陸續(xù)推出。

參考資料：http://baike.baidu.com/view/2102663.htm

文白對照全譯資治通鑒的目錄

《資治通鑒》譯序
宋神宗《資治通鑒》序
司馬光進《資治通鑒》表
宋神宗獎諭詔書
宋史司馬光傳
執(zhí)行編譯教授簡介
卷第一　周紀一周威烈王二十三年～周烈王七年（前403～前369）
卷第二　周紀二周顯王元年～四十八年（前368～前321）
卷第三　周紀三周慎靚王元年～周赧王十七年（前320～前298）
卷第四　周紀四周赧王十八年～四十二年（前297～前273）
卷第五　周紀五周赧王四十三年～五十九年（前272～前256）
卷第六　秦紀一秦昭襄王五十二年～秦始皇帝十九年（前255～前228）
卷第七　秦紀二秦始皇帝二十年～秦二世皇帝元年（前227～前209）
卷第八　秦紀二秦二世皇帝二年～三年（前208～前207）
卷第九　漢紀一漢高帝元年～二年（前206～前205）
卷第十　漢紀二漢高帝三年～四年（前204～前203）
卷第十一漢紀三漢高帝五年～七年（前202～前200）
卷第十二漢紀四漢高帝八年～十二年（前199～前188）
卷第十三漢紀五漢高后元年～漢文帝前二年（前187～前178）
卷第十四漢紀六漢文帝前三年～前十年（前177～前170）
卷第十五漢紀七漢文帝前十一年～漢景帝前二年（前169～前155）
卷第十六漢紀八漢景帝前三年～后三年（前154～前141）
卷第十七　漢紀九　漢武帝建元元年～元光元年（前140～前134）
卷第十八　漢紀十　漢武帝元光二年～元朔四年（前133～前125）
卷第十九　漢紀十一漢武帝元朔五年～元狩四年（前124～前119）
卷第二十　漢紀十二漢武帝元狩五年～元封元年（前118～前110）
卷第二十一漢紀十三漢武帝元封二年～天漢二年（前109～前99）
卷第二十二漢紀十四漢武帝天漢三年～后元二年（前98～前87）
卷第二十三漢紀十五漢昭帝始元元年～天鳳六年（前86～前75）
卷第二十四漢紀十六漢昭帝元平元年～漢宣帝地節(jié)二年（前74～前68）
卷第二十五漢紀十七漢宣帝地節(jié)三年～元康四年（前67～前62）
卷第二十六漢紀十八漢宣帝神爵元年～三年（前61～前59）
卷第二十七漢紀十九漢宣帝神爵四年～黃龍元年（前58～前49）
卷第二十八漢紀二十漢元帝初元元年～永光二年（前48～前42）
卷第二十九漢紀二十一漢元帝永光三年～竟寧元年（前41～前33）
卷第三十　漢紀二十二漢成帝建始元年～陽朔二年（前32～前23）
卷第三十一漢紀二十三漢成帝陽朔三年～永始三年（前22～前14）
卷第三十二漢紀二十四漢成帝永始四年～綏和元年（前13～前8）
卷第三十三漢紀二十五漢成帝綏和二年～漢哀帝建平元年（前7～前6）
卷第三十四漢紀二十六漢哀帝建平二年～四年（前5～前3）
卷第三十五漢紀二十七漢哀帝元壽元年～漢平帝元始二年（前2～2）
卷第三十六漢紀二十八漢平帝元始三年～王莽始初元年（3～8）
卷第三十七漢紀二十九王莽始建國元年～天鳳元年（9～14）
卷第三十八漢紀三十　王莽天鳳二年～地皇三年（15～22）